1
00:00:06,562 --> 00:00:11,562
Λήψη από το www.awafim.tv

2
00:00:11,562 --> 00:00:16,562
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.awafim.tv σήμερα

3
00:00:16,562 --> 00:00:20,021
[Downtempo Pop Music που παίζει
ήσυχα στα ηχεία]

4
00:00:40,729 --> 00:00:41,854
[κραυγές]

5
00:00:42,396 --> 00:00:44,479
[σκούξιμο]

6
00:00:50,354 --> 00:00:52,354
[Gasping]

7
00:00:59,437 --> 00:01:00,354
[Gasps]

8
00:01:02,979 --> 00:01:04,020
Ε;

9
00:01:04,021 --> 00:01:05,521
Είστε πέρα ​​από τη βοήθεια.

10
00:01:06,062 --> 00:01:08,311
Whoa, χαλαρώστε, άλμα.

11
00:01:08,312 --> 00:01:10,478
[Σε παραμορφωμένη φωνή] Έχω μια νέα ιδέα ...

12
00:01:10,479 --> 00:01:12,187
[Οι ήχοι παραμορφώνουν]

13
00:01:15,271 --> 00:01:17,561
Uh, το ρίξατε αυτό;

14
00:01:17,562 --> 00:01:18,896
Μείνετε ... μείνετε πίσω.

15
00:01:21,771 --> 00:01:22,604
[Benzo] Oi.

16
00:01:23,479 --> 00:01:26,229
Τι στα επτά φρεάτια
Είναι όλη αυτή η ρακέτα;

17
00:01:26,854 --> 00:01:27,937
[Gasps απαλά]

18
00:01:28,771 --> 00:01:30,896
Oi, μία από αυτές τις μέρες, ε;

19
00:01:32,979 --> 00:01:34,811
Ξέρετε αυτά τα άσχημα δίδυμα,

20
00:01:34,812 --> 00:01:36,645
μεγαλοφυία και τρέλα.

21
00:01:36,646 --> 00:01:39,561
[Benzo σε παραμορφωμένη φωνή]
Ίσως πάρτε την τρέλα έξω.

22
00:01:39,562 --> 00:01:42,020
Έχω ακόμα μια επιχείρηση να ...

23
00:01:42,021 --> 00:01:43,104
Ω.

24
00:01:44,312 --> 00:01:45,812
Τι έχει φτάσει σε αυτόν;

25
00:01:51,312 --> 00:01:53,312
[Θεματική μουσική παίζει]

26
00:02:03,687 --> 00:02:06,353
♪ Ξυπνάω με τους ήχους
Της σιωπής που επιτρέπει ♪

27
00:02:06,354 --> 00:02:09,895
♪ Για το μυαλό μου να τρέξει
Με το αυτί μου μέχρι το έδαφος ♪

28
00:02:09,896 --> 00:02:12,561
♪ Ψάχνω για να το βλέπω
Οι ιστορίες που λέγονται ♪

29
00:02:12,562 --> 00:02:16,145
{\ an8} ♪ Όταν η πλάτη μου είναι στον κόσμο
Που χαμογελούσε όταν γύρισα ♪

30
00:02:16,146 --> 00:02:21,645
{\ an8} ♪ Πες σας ότι είστε ο μεγαλύτερος ♪

31
00:02:21,646 --> 00:02:27,979
{\ an8} ♪ Αλλά μόλις γυρίσετε, μας μισούν ♪

32
00:02:28,687 --> 00:02:31,603
♪ Ω, η δυστυχία ♪

33
00:02:31,604 --> 00:02:34,728
♪ Όλοι θέλουν να είναι ο εχθρός μου ♪

34
00:02:34,729 --> 00:02:37,853
{\ an8} ♪ Ω, αφήστε τη συμπάθεια ♪

35
00:02:37,854 --> 00:02:41,186
{\ an8} ♪ Όλοι θέλουν να είναι ο εχθρός μου ♪

36
00:02:41,187 --> 00:02:45,729
♪ Προσευχήσου το μακριά, ορκίζομαι
Δεν θα είμαι ποτέ άγιος, χωρίς τρόπο ♪

37
00:02:46,271 --> 00:02:47,228
♪ Ο εχθρός μου ♪

38
00:02:47,229 --> 00:02:50,853
♪ Προσευχήσου το μακριά, ορκίζομαι
Δεν θα είμαι ποτέ άγιος ♪

39
00:02:50,854 --> 00:02:52,562
♪ Προσέξτε τον εαυτό σας ♪

40
00:02:57,687 --> 00:02:59,687
[Παίζοντας μουσική που παίζει]

41
00:03:13,896 --> 00:03:15,521
[Μιλώντας αδιαμφισβήτητα]

42
00:03:18,896 --> 00:03:23,436
♪ Φτάσαμε
Έτσι θα ξεκινήσουμε το παιχνίδι ♪

43
00:03:23,437 --> 00:03:25,771
♪ Ξεκινήστε το παιχνίδι ♪

44
00:03:26,521 --> 00:03:32,312
♪ Ποιος παίζει
Όταν όλα τελειώνουν το ίδιο; ♪

45
00:03:34,646 --> 00:03:37,561
♪ Μην το πάρετε τόσο σκληρά ... ♪

46
00:03:37,562 --> 00:03:39,646
[Μιλώντας αδιαμφισβήτητα]

47
00:03:44,354 --> 00:03:45,687
[Powder] Hey, Spaceboy,

48
00:03:46,479 --> 00:03:48,604
Δεν μιλάω στον εαυτό μου εδώ.

49
00:03:49,146 --> 00:03:53,062
Τι συμβαίνει μαζί σας;
Έχετε βγει από αυτό όλη την ημέρα.

50
00:03:54,021 --> 00:03:57,270
Νιώθω σαν
Ξύπνησα σε λάθος σύμπαν.

51
00:03:57,271 --> 00:03:59,936
[Σκόνη] Αυτό συμβαίνει
Όταν μένετε όλη τη νύχτα.

52
00:03:59,937 --> 00:04:01,686
Αυτές οι συνάψεις αρχίζουν να πυροβολούν

53
00:04:01,687 --> 00:04:03,520
Όπως μεθυσμένοι γυμνοσάλιαγκες.

54
00:04:03,521 --> 00:04:06,604
Υπάρχει ακόμα αρκετός χρόνος
πριν από τον διαγωνισμό.

55
00:04:07,146 --> 00:04:09,686
Καλά; Θα επεξεργαστούμε τα κτύπημα.

56
00:04:09,687 --> 00:04:10,895
- Σε έχω.
- [Gasps]

57
00:04:10,896 --> 00:04:13,104
[ακούγεται στρεβλωτικός]

58
00:04:14,771 --> 00:04:17,021
[Mylo] Αχ, αν δεν είναι τα δικαιώματα του Zaun.

59
00:04:17,646 --> 00:04:19,062
Το Λιέτ μου.

60
00:04:20,354 --> 00:04:22,436
[γέλια] Καθίστε.

61
00:04:22,437 --> 00:04:25,229
[Claggor] Γεια σου, hey, μικρός άνθρωπος.
Πρόβλημα στον παράδεισο;

62
00:04:26,437 --> 00:04:28,436
[Σκόνη] μόνο τα συνηθισμένα δεινά του έργου.

63
00:04:28,437 --> 00:04:29,936
[Claggor] Πες μου για αυτό.

64
00:04:29,937 --> 00:04:33,353
Πήραμε τελικά τα υβρίδια
Για να τροφοδοτήσετε τα αέρια των ρωγμών,

65
00:04:33,354 --> 00:04:36,395
Αλλά ο ρυθμός μετατροπής είναι πολύ χαμηλός.

66
00:04:36,396 --> 00:04:37,353
Δεν μεγαλώνουν.

67
00:04:37,354 --> 00:04:40,478
Δεν είναι πουθενά κοντά αρκετά ανθεκτικά
Για να καθαρίσετε όλο τον αέρα εδώ.

68
00:04:40,479 --> 00:04:43,478
- Εκτός αν φυτεύετε ένα εκατομμύριο από αυτούς.
- Δεν υπάρχει τρόπος να το κάνουμε αυτό.

69
00:04:43,479 --> 00:04:45,811
Και προσπαθήσαμε να καλλιεργήσουμε το έδαφος,

70
00:04:45,812 --> 00:04:47,562
εγχύσεις του νερού.

71
00:04:48,229 --> 00:04:49,395
Χωρίς τύχη.

72
00:04:49,396 --> 00:04:51,645
Θα επιστρέψω αμέσως.

73
00:04:51,646 --> 00:04:52,728
Ω, όχι.

74
00:04:52,729 --> 00:04:54,937
Πάω. Σώσει τον από τον εαυτό του.

75
00:04:58,021 --> 00:04:59,895
Πού θα ήσουν χωρίς αυτήν;

76
00:04:59,896 --> 00:05:01,978
[ακούγεται στρεβλωτικός]

77
00:05:01,979 --> 00:05:03,312
[Wincing]

78
00:05:05,854 --> 00:05:07,229
[στη φωνή του Cracking] Hey, Gert.

79
00:05:07,729 --> 00:05:10,103
[ψιθυρίζει με κανονική φωνή]
Όχι. Ω, έλα.

80
00:05:10,104 --> 00:05:11,811
- Γεια ...
- Γεια σου, Γκέρτ.

81
00:05:11,812 --> 00:05:14,686
Κάντε τις αδελφές χημικών
Έρχεται μια άλλη επίδειξη;

82
00:05:14,687 --> 00:05:17,103
Το Mylo εδώ είναι ένας μεγάλος ανεμιστήρας.

83
00:05:17,104 --> 00:05:19,104
Όπως, τεράστιο.

84
00:05:20,104 --> 00:05:21,186
Δροσερός.

85
00:05:21,187 --> 00:05:24,978
Ναι, ο γέρος θα μας αφήσει
Παίξτε το πάρτι το προηγούμενο βράδυ

86
00:05:24,979 --> 00:05:28,311
Αυτός ο ανταγωνισμός καινοτόμων
Όλοι σας πυροβολείτε.

87
00:05:28,312 --> 00:05:31,104
[ακούγεται στρεβλωτικός]

88
00:05:33,021 --> 00:05:35,562
[λαχάνιασμα]

89
00:05:41,854 --> 00:05:43,895
Τι θα έκαναν χωρίς εσένα;

90
00:05:43,896 --> 00:05:46,478
Πιθανότατα θα υπήρχε κάποια-αποτυχία.

91
00:05:46,479 --> 00:05:48,562
[Χαλαρός]

92
00:05:49,687 --> 00:05:53,146
Ξέρετε, ένα πράγμα που έμαθα
Ως μπάρμαν:

93
00:05:53,979 --> 00:05:56,895
Τόσο καλό όσο αισθάνεται
για να ρίξετε το ποτό όλων,

94
00:05:56,896 --> 00:06:00,562
Πρέπει να γεμίσετε το δικό σας κύπελλο
κάθε τώρα και ξανά.

95
00:06:01,104 --> 00:06:03,061
[Scoffs] Επιτρέψτε μου να μαντέψω.

96
00:06:03,062 --> 00:06:05,270
Νομίζεις ότι κρατώ τον εαυτό μου πίσω.

97
00:06:05,271 --> 00:06:09,604
Νομίζω ότι είσαι πολύ έξυπνος
Για να περάσετε τη ζωή σας σε ένα μπαρ.

98
00:06:12,687 --> 00:06:14,354
[ακούγεται στρεβλωτικός]

99
00:06:15,062 --> 00:06:17,021
[Claggor σε παραμορφωμένη φωνή]
Γεια σου, καθηγητής.

100
00:06:17,521 --> 00:06:20,646
- Καθηγητής;
- Έχω καθυστερήσει για μια συγκέντρωση του μυαλού;

101
00:06:23,396 --> 00:06:24,479
[Claggor] whoa.

102
00:06:25,604 --> 00:06:26,729
[Heimerdinger] Ω.

103
00:06:28,187 --> 00:06:30,187
[ακούγεται στρεβλωτικός]

104
00:06:31,146 --> 00:06:33,146
[Gagging]

105
00:06:41,229 --> 00:06:43,229
[λαχάνιασμα]

106
00:06:45,396 --> 00:06:47,436
Δεν μπορεί κανείς να φωνάξει από τις στέγες

107
00:06:47,437 --> 00:06:49,936
Σχετικά με την ώθηση
σε παράλληλες διαστάσεις

108
00:06:49,937 --> 00:06:52,062
Χωρίς αμήχανες συνέπειες.

109
00:06:53,479 --> 00:06:58,561
Φαίνεται η ανωμαλία που μας απομάκρυνε
από την παροιμιώδη μας πραγματικότητα

110
00:06:58,562 --> 00:07:01,271
Επίσης, μας διάσπαρτα με την πάροδο του χρόνου.

111
00:07:01,979 --> 00:07:03,186
[αναστενάζει]

112
00:07:03,187 --> 00:07:05,229
Άνθρωπος, νόμιζα ότι ήμουν τρελός.

113
00:07:06,229 --> 00:07:07,770
Πόσο καιρό ήσασταν εδώ;

114
00:07:07,771 --> 00:07:10,145
Χίλια,
εκατόν είκοσι οκτώ ημέρες,

115
00:07:10,146 --> 00:07:12,978
Έξι ώρες και είκοσι λεπτά.

116
00:07:12,979 --> 00:07:13,937
Δώστε ή πάρτε.

117
00:07:15,687 --> 00:07:18,561
Έτσι με περίμενε κανείς
όλη αυτή τη φορά;

118
00:07:18,562 --> 00:07:22,020
Ακριβώς. Ή μάλλον, ασαφώς.

119
00:07:22,021 --> 00:07:23,895
Μεγάλωσα σκεπτικιστές που θα φτάσατε,

120
00:07:23,896 --> 00:07:26,770
Ακόμη και κατά τη διάρκεια της ασυνήθιστα μεγάλης ζωής μου.

121
00:07:26,771 --> 00:07:28,771
Τι γίνεται με τον Jayce; Είναι εδώ;

122
00:07:29,271 --> 00:07:30,936
[Heimerdinger αναστενάζει]

123
00:07:30,937 --> 00:07:33,978
Φοβάμαι ότι μπορεί να έχει ολοκληρωθεί αλλού.

124
00:07:33,979 --> 00:07:36,561
Η ανωμαλία συμπεριφέρθηκε
διαφορετικά γύρω του.

125
00:07:36,562 --> 00:07:37,645
[Παίζοντας jaunty tune]

126
00:07:37,646 --> 00:07:40,437
Πες μου ότι κατάλαβα έναν τρόπο
για να μας πάρει σπίτι.

127
00:07:41,479 --> 00:07:44,270
[Heimerdinger]
Αυτό είναι ένα πραγματικό αίνιγμα.

128
00:07:44,271 --> 00:07:47,103
Φοβάμαι hextech
δεν εφευρέθηκε ποτέ εδώ.

129
00:07:47,104 --> 00:07:51,520
Και χωρίς δημιουργία
Τόσο θαυμάσιο όπως τα εξάγεινα ...

130
00:07:51,521 --> 00:07:53,145
Χωρίς ανωμαλία.

131
00:07:53,146 --> 00:07:54,728
[Heimerdinger Noodling στην κιθάρα]

132
00:07:54,729 --> 00:07:56,603
Ω, δεν είναι όλα κακά.

133
00:07:56,604 --> 00:07:59,853
Ήμουν σε θέση να ολοκληρώσω
Υπέροχα πράγματα σε αυτόν τον κόσμο.

134
00:07:59,854 --> 00:08:01,311
Δώστε χρόνο να εγκατασταθείτε.

135
00:08:01,312 --> 00:08:03,854
Αυτό το μέρος θα μεγαλώσει πάνω σας. Θα δεις.

136
00:08:04,646 --> 00:08:06,145
Μεγαλώνω σε μένα;

137
00:08:06,146 --> 00:08:08,561
Έχω ανθρώπους πίσω στο σπίτι που με χρειάζονται.

138
00:08:08,562 --> 00:08:10,145
Δεν ανήκουμε εδώ.

139
00:08:10,146 --> 00:08:12,978
Και όμως δεν μπορούμε να φύγουμε.

140
00:08:12,979 --> 00:08:15,853
Θα βρω έναν τρόπο πίσω,
με ή χωρίς εσένα.

141
00:08:15,854 --> 00:08:19,187
- Ω!
- Ω. Uh ...

142
00:08:19,854 --> 00:08:22,021
Θα πήγαινα να δω VI.

143
00:08:22,562 --> 00:08:23,603
Vi;

144
00:08:23,604 --> 00:08:24,895
[Σκόνη] Θέλετε να έρθετε;

145
00:08:24,896 --> 00:08:26,436
[ακούγεται στρεβλωτικός]

146
00:08:26,437 --> 00:08:28,103
[Jayce] Τι κάναμε;

147
00:08:28,104 --> 00:08:29,686
[φωνή αντηχούν]

148
00:08:29,687 --> 00:08:31,771
[Wind Howling]

149
00:08:36,562 --> 00:08:37,771
[

150
00:08:39,062 --> 00:08:41,479
[Παίζοντας μουσική προώθηση]

151
00:08:49,229 --> 00:08:50,979
[βήχα]

152
00:08:58,354 --> 00:08:59,312
[Thump κοντά]

153
00:09:09,521 --> 00:09:10,979
[βρυχηθμό σε απόσταση]

154
00:09:17,354 --> 00:09:18,187
[Jayce] Γεια σας;

155
00:09:20,354 --> 00:09:21,562
Υπάρχει κάποιος εκεί έξω;

156
00:09:22,229 --> 00:09:24,229
[Clanks Echoing]

157
00:09:28,854 --> 00:09:29,687
Ποιος είναι εκεί;

158
00:09:30,479 --> 00:09:32,479
[Το clanking συνεχίζει]

159
00:09:38,854 --> 00:09:39,687
[Jayce] Εσείς.

160
00:09:42,479 --> 00:09:44,229
Με έφερα εδώ;

161
00:09:45,896 --> 00:09:46,854
Πού είμαστε;

162
00:09:51,771 --> 00:09:52,687
Περιμένετε!

163
00:09:54,354 --> 00:09:56,354
[Jayce λαχάνιασμα]

164
00:10:03,729 --> 00:10:06,146
[Ψυχική μουσική παίζοντας]

165
00:10:22,021 --> 00:10:23,021
Οχι.

166
00:10:24,687 --> 00:10:25,687
Δεν μπορεί να είναι.

167
00:10:32,187 --> 00:10:34,145
[Σκόνη] τι συμβαίνει με
Ο τρίτος βαθμός, Ekko;

168
00:10:34,146 --> 00:10:36,271
Έχουμε δουλέψει σε αυτό για μήνες.

169
00:10:37,062 --> 00:10:38,228
Χιούμορ με.

170
00:10:38,229 --> 00:10:40,770
[Σκόνη αναστενάζει]
Είχατε ένα από τα funky όνειρά σας

171
00:10:40,771 --> 00:10:44,603
για μια συσκευή αποθήκευσης ενέργειας
Ότι ορκίσατε θα κερδίσει τον διαγωνισμό.

172
00:10:44,604 --> 00:10:47,478
Έτσι ήρθες σε μένα για βοήθεια.

173
00:10:47,479 --> 00:10:49,145
Ήρθα σε σένα;

174
00:10:49,146 --> 00:10:51,811
[Σκόνη σκόνης]
Δεν θα το καταλάβετε μόνοι σας.

175
00:10:51,812 --> 00:10:54,437
[EKKO] "Χημική ενεργειακή κυψέλη μηδενικής απώλειας".

176
00:10:56,771 --> 00:10:58,354
Και αυτή η εφεύρεση.

177
00:10:58,896 --> 00:11:02,186
Δεν έχετε
Μερικοί εναλλακτικοί σκοποί για αυτό;

178
00:11:02,187 --> 00:11:04,061
[Σκόνη] Είσαι ο μεγάλος τύπος.

179
00:11:04,062 --> 00:11:05,687
Συγγνώμη, sis.

180
00:11:06,437 --> 00:11:10,312
Κάποιος βγαίνει από το έργο του
Και έχοντας μια κρίση ταυτότητας και πάλι.

181
00:11:10,896 --> 00:11:11,896
Χωρίς ονόματα.

182
00:11:13,271 --> 00:11:17,645
Πήρα το "να μην ανταποκριθώ στις δυνατότητές μου"
Ομιλία από τον Vander ξανά.

183
00:11:17,646 --> 00:11:18,979
Μου θυμίζει.

184
00:11:19,521 --> 00:11:20,354
Χμμ;

185
00:11:21,521 --> 00:11:23,562
Είναι νεκρή;

186
00:11:26,562 --> 00:11:27,396
Πως;

187
00:11:28,646 --> 00:11:30,146
Αυτό δεν είναι αστείο, Ekko.

188
00:11:31,729 --> 00:11:33,311
Ήταν λάθος να έρθω εδώ.

189
00:11:33,312 --> 00:11:36,104
[Scoffs] Τι σημαίνει αυτό;

190
00:11:37,812 --> 00:11:40,979
Απλά γιατί έχετε μια κακή μέρα,
Μην το βγάζεις σε μένα.

191
00:11:41,729 --> 00:11:42,729
Ήμουν εσύ;

192
00:11:44,604 --> 00:11:46,270
Μας έδωσες την συμβουλή.

193
00:11:46,271 --> 00:11:48,853
Πήγαμε αυτή τη δουλειά εξαιτίας σας.

194
00:11:48,854 --> 00:11:50,687
[Gasps] Η δουλειά.

195
00:11:51,229 --> 00:11:53,436
Γι 'αυτό δεν υπάρχει hextech εδώ.

196
00:11:53,437 --> 00:11:54,520
Πρέπει να φύγεις.

197
00:11:54,521 --> 00:11:57,436
Πάω. Πριν κάνω κάτι λυπάμαι.

198
00:11:57,437 --> 00:11:59,729
Πιστέψτε με, δουλεύω σε αυτό.

199
00:12:05,521 --> 00:12:08,396
[Μελαγχολία ονειρεμένων μουσικών παίζει]

200
00:12:12,146 --> 00:12:15,437
♪ Κρατήστε με τώρα ♪

201
00:12:17,812 --> 00:12:24,311
♪ Για να κοιτάξουμε πίσω
Και έχω εξαφανιστεί ♪

202
00:12:24,312 --> 00:12:26,396
[κουβέντα]

203
00:12:40,312 --> 00:12:42,312
[Ζεστή μουσική παίζοντας]

204
00:12:47,312 --> 00:12:49,228
[Τα παιδιά γελούν σε παραμορφωμένες φωνές]

205
00:12:49,229 --> 00:12:51,478
Ερχομαι. Το είδα εδώ.

206
00:12:51,479 --> 00:12:54,854
[Χαρούμενη λαϊκή μουσική που παίζει στην κιθάρα]

207
00:12:55,729 --> 00:12:57,770
Φροντίστε για ένα φλιτζάνι τσάι, κύριε;

208
00:12:57,771 --> 00:12:58,729
Ερχομαι.

209
00:12:59,979 --> 00:13:01,979
[κουβέντα]

210
00:13:09,104 --> 00:13:10,770
♪ Πηγαίνετε να γυρίσετε τον τροχό ♪

211
00:13:10,771 --> 00:13:14,521
♪ και δείτε πού προσγειώνεται ♪

212
00:13:15,437 --> 00:13:17,436
♪ Συμμετοχή στο τσίρκο ♪

213
00:13:17,437 --> 00:13:19,770
♪ Μείνετε για χορό ♪

214
00:13:19,771 --> 00:13:23,936
♪ και σωστά όταν ο πόλεμος ηρεμίζει ♪

215
00:13:23,937 --> 00:13:27,228
♪ χτυπήστε το συγκρότημα ♪

216
00:13:27,229 --> 00:13:30,811
♪ Συνεχίστε να περνάτε ♪

217
00:13:30,812 --> 00:13:32,896
♪ Οι φίλοι μου ♪

218
00:13:33,604 --> 00:13:36,146
♪ και κάντε ό, τι μπορείτε ♪

219
00:13:46,896 --> 00:13:49,770
♪ Περιμένετε μέχρι τους αδελφούς σας
Και οι αδελφές σου ♪

220
00:13:49,771 --> 00:13:53,561
♪ Δείτε πού ήσουν ♪

221
00:13:53,562 --> 00:13:56,145
♪ Και αν αγαπάς το ταξίδι ♪

222
00:13:56,146 --> 00:13:58,770
♪ Περισσότερο από το τέλος ♪

223
00:13:58,771 --> 00:13:59,686
♪ προχωρήστε ♪

224
00:13:59,687 --> 00:14:02,436
♪ Απλά γυρίστε εκείνη την κλεψύδρα γύρω ♪

225
00:14:02,437 --> 00:14:05,811
♪ και μετρήστε σε δέκα ♪

226
00:14:05,812 --> 00:14:07,436
♪ Αυτό δεν είναι αντίο ... ♪

227
00:14:07,437 --> 00:14:09,936
Violet, όχι! Ple--

228
00:14:09,937 --> 00:14:12,228
Παρακαλώ, όχι ...

229
00:14:12,229 --> 00:14:14,687
♪ Μόλις ξεκίνησε ♪

230
00:14:18,187 --> 00:14:21,562
♪ Μάρτιος, φίλοι μου ♪

231
00:14:25,271 --> 00:14:31,478
♪ whoa-oa-oa, oh-oh-oh ♪

232
00:14:31,479 --> 00:14:35,479
♪ OH-OH ♪

233
00:14:38,021 --> 00:14:43,979
♪ whoa-oa-oa, oh-oh-oh ♪

234
00:14:44,479 --> 00:14:50,104
♪ oh-oh-oh ♪

235
00:14:51,187 --> 00:14:53,645
♪ Πηγαίνετε και κάντε μερικά λάθη ♪

236
00:14:53,646 --> 00:14:57,021
♪ Ζείτε και μαθαίνετε ♪

237
00:14:58,104 --> 00:14:59,895
♪ και όπου πέφτουν τα τσιπς ♪

238
00:14:59,896 --> 00:15:04,020
♪ δεν είναι η ανησυχία σας ♪

239
00:15:04,021 --> 00:15:06,895
♪ Όπως ο άνεμος θα αεράκι ♪

240
00:15:06,896 --> 00:15:09,811
♪ Οι πυρκαγιές θα καούν ♪

241
00:15:09,812 --> 00:15:13,728
♪ Απλώς αφήστε τα γρανάζια ♪

242
00:15:13,729 --> 00:15:15,271
♪ φίλε μου ♪

243
00:15:15,896 --> 00:15:20,478
♪ Ω, απλά αφήστε τα γρανάζια ♪

244
00:15:20,479 --> 00:15:22,687
♪ φίλε μου ♪

245
00:15:25,229 --> 00:15:27,228
♪ Αφήστε τους να γυρίσουν ♪

246
00:15:27,229 --> 00:15:28,895
[Κάλυψη χειροκροτώντας]

247
00:15:28,896 --> 00:15:30,187
Σας ευχαριστώ πολύ.

248
00:15:35,312 --> 00:15:38,104
[Αποκλεισμένη μουσική παίζοντας]

249
00:16:02,104 --> 00:16:03,187
[φωνές]

250
00:16:15,104 --> 00:16:16,937
[Yelps]

251
00:16:17,937 --> 00:16:18,979
[δυνατή φωνή]

252
00:16:27,812 --> 00:16:29,979
[κουβέντα]

253
00:16:31,896 --> 00:16:35,562
Νομίζετε ότι μπορείτε να αναδημιουργήσετε την ανωμαλία
με αυτά;

254
00:16:36,146 --> 00:16:37,229
Αυτή είναι η θεωρία.

255
00:16:37,979 --> 00:16:39,771
[Heimerdinger] αδιανόητο.

256
00:16:40,729 --> 00:16:41,896
Λοιπόν, θα με βοηθήσεις;

257
00:16:42,729 --> 00:16:44,811
[Heimerdinger]
Εννοούσα αρκετά κυριολεκτικά.

258
00:16:44,812 --> 00:16:46,854
Δεν πιστεύω ότι αυτό μπορεί να γίνει.

259
00:16:47,396 --> 00:16:49,103
Παραβίαση με το τοξικό

260
00:16:49,104 --> 00:16:50,770
Ποτέ δεν τελειώνει καλά, Lad.

261
00:16:50,771 --> 00:16:52,771
Ο κίνδυνος είναι πολύ μεγάλος.

262
00:16:54,229 --> 00:16:55,479
Είπατε ότι ήμουν ο μαθητής σας.

263
00:16:56,146 --> 00:16:57,396
Χρειάζομαι έναν καθηγητή.

264
00:16:58,021 --> 00:16:58,854
Καλύτερα ακόμα,

265
00:16:59,437 --> 00:17:00,354
ένας συνεργάτης.

266
00:17:02,312 --> 00:17:04,312
Ω, ακροφύσια.

267
00:17:05,021 --> 00:17:08,145
Πώς θα μπορούσα να εγκαταλείψω
Ένα λαμπρό παιδί που έχει ανάγκη;

268
00:17:08,146 --> 00:17:09,396
Πάλι.

269
00:17:15,812 --> 00:17:17,021
[Groans]

270
00:17:21,271 --> 00:17:22,729
[κραυγές]

271
00:17:23,854 --> 00:17:25,312
[

272
00:17:28,146 --> 00:17:30,229
[Ζεστή μουσική παίζοντας]

273
00:17:47,062 --> 00:17:49,312
[φυσάει]

274
00:17:57,729 --> 00:17:58,604
[Groans]

275
00:18:03,771 --> 00:18:04,812
[Gasps]

276
00:18:34,687 --> 00:18:36,646
[Jayce] Δεν το ζήτησα ποτέ.

277
00:18:39,312 --> 00:18:41,937
Αυτή η έρευνα είναι τα πάντα.
Όλη μου τη ζωή.

278
00:18:48,354 --> 00:18:49,687
Ήταν ο μέντορας μου, Mel.

279
00:18:50,687 --> 00:18:51,854
Και τον πρόδωσε.

280
00:18:52,854 --> 00:18:54,854
[Heimerdinger] Πρέπει να το καταστρέψετε.

281
00:18:55,979 --> 00:18:56,937
Διαφρώνεται.

282
00:18:57,521 --> 00:18:59,186
- καταναλώνει.
- [κραυγές]

283
00:18:59,187 --> 00:19:00,978
[Jayce] Προσπαθούσα να δημιουργήσω μαγεία.

284
00:19:00,979 --> 00:19:03,479
- [Ambessa] Piltover ...
- [Mel] Είναι η ώρα σας τώρα, Jayce.

285
00:19:04,271 --> 00:19:05,520
Ίσως ήρθε η ώρα.

286
00:19:05,521 --> 00:19:06,936
[Jayce] Όχι, όχι.

287
00:19:06,937 --> 00:19:08,603
[Mel] για την εποχή της μαγείας.

288
00:19:08,604 --> 00:19:11,186
[Heimerdinger]
Έχω δει τα έθνη να καταστραφούν ...

289
00:19:11,187 --> 00:19:12,187
[Jayce] Παρακαλώ.

290
00:19:12,771 --> 00:19:14,729
[Heimerdinger] ... ακριβώς έτσι.

291
00:19:15,437 --> 00:19:16,521
[φωνές]

292
00:19:26,896 --> 00:19:28,146
[

293
00:19:54,646 --> 00:19:55,646
[φωνές]

294
00:20:07,937 --> 00:20:09,937
[Η μουσική γυρίζει ελπιδοφόρα]

295
00:20:23,896 --> 00:20:24,979
[Ekko] Παρακολουθήστε το βήμα σας.

296
00:20:26,062 --> 00:20:27,311
Είμαστε σχεδόν εκεί.

297
00:20:27,312 --> 00:20:29,520
Δεν ξέρω τι είναι αυτό,

298
00:20:29,521 --> 00:20:33,062
Αλλά αν προσπαθείτε να ζητήσετε συγγνώμη,
με σύρετε μέσα από το ...

299
00:20:37,437 --> 00:20:40,146
Το ζωγράφίσατε αυτό;

300
00:20:41,896 --> 00:20:43,146
Είχα αυτό το όνειρο ...

301
00:20:44,187 --> 00:20:46,312
όπου τα πράγματα πήγαν με άλλο τρόπο.

302
00:20:47,812 --> 00:20:50,396
[Σκόνη] φαίνεται τόσο άσχημη.

303
00:20:51,604 --> 00:20:53,395
Δεν γνωρίζετε το μισό.

304
00:20:53,396 --> 00:20:56,061
Ήταν το πιο σκληρό άτομο
Σε όλο το Zaun.

305
00:20:56,062 --> 00:20:57,728
Τίποτα δεν την φοβήθηκε.

306
00:20:57,729 --> 00:20:59,396
Όχι, όχι η αδερφή μου.

307
00:21:01,229 --> 00:21:03,646
Η VI ήταν δυνατή επειδή φοβόταν.

308
00:21:04,187 --> 00:21:07,896
Ο φόβος της να μας χάσει
είναι αυτό που την έκανε να αγωνιστεί τόσο σκληρά.

309
00:21:09,979 --> 00:21:12,936
- Ήσασταν διαφορετικοί και στο όνειρό μου.
- Ω, ναι, Buster;

310
00:21:12,937 --> 00:21:15,978
Αυτό είναι αυτό;
Θέλετε να αλλάξω;

311
00:21:15,979 --> 00:21:16,896
Οχι.

312
00:21:18,104 --> 00:21:19,729
Όχι, όχι, απλά ...

313
00:21:21,062 --> 00:21:25,521
Δεν είστε το είδος του ατόμου που βοηθά
άλλα άτομα με τα έργα τους.

314
00:21:26,562 --> 00:21:28,937
Οι ιδέες σας αλλάζουν τον κόσμο.

315
00:21:29,646 --> 00:21:33,521
Δεν μπορώ να κουνήσω το συναίσθημα
Αυτό είναι που πρέπει να είστε.

316
00:21:34,062 --> 00:21:36,146
Τα πράγματα είναι καλά, Ekko.

317
00:21:37,062 --> 00:21:38,521
Μου αρέσει η ζωή μου.

318
00:21:39,396 --> 00:21:43,311
Δεν θέλω να χάσω αυτό που με κάνει "εγώ"

319
00:21:43,312 --> 00:21:45,271
κυνηγώντας κάποιο άγριο όνειρο.

320
00:21:49,646 --> 00:21:53,979
Μερικές φορές παίρνοντας ένα άλμα προς τα εμπρός
σημαίνει να αφήνεις μερικά πράγματα πίσω.

321
00:21:54,812 --> 00:21:58,103
Είσαι ένα πραγματικό μυστήριο, δεν είσαι, κύριε;

322
00:21:58,104 --> 00:21:59,937
[Chuckles]

323
00:22:00,812 --> 00:22:02,937
Εντάξει, έξω με αυτό.

324
00:22:03,479 --> 00:22:04,687
Τι θέλετε από εμένα;

325
00:22:08,854 --> 00:22:10,854
[Ζεστή μουσική παίζοντας]

326
00:22:21,021 --> 00:22:23,021
[Thunder Rurbling]

327
00:22:46,479 --> 00:22:48,895
[Παίζοντας με σιωπηλή ηλεκτρονική ποπ μουσική]

328
00:22:48,896 --> 00:22:50,979
[Ακούσιος διάλογος]

329
00:22:55,562 --> 00:22:57,396
[Λίγες, τότε sniffles]

330
00:23:33,771 --> 00:23:34,604
Χμμ.

331
00:23:40,896 --> 00:23:42,479
[μιλάει αδιαμφισβήτητα]

332
00:23:57,146 --> 00:23:58,271
Ε.

333
00:24:38,437 --> 00:24:40,936
[ροκ μουσική που παίζει ήσυχα στα ηχεία]

334
00:24:40,937 --> 00:24:42,229
Είναι τόσο μικρό.

335
00:24:42,937 --> 00:24:45,187
[Heimerdinger] Golly, το έχουμε κάνει.

336
00:24:45,729 --> 00:24:46,979
Στα μισά του δρόμου.

337
00:24:51,646 --> 00:24:52,562
[Yelps]

338
00:24:53,146 --> 00:24:55,396
Λοιπόν, τι κάνει;

339
00:24:55,937 --> 00:24:56,979
Uh ...

340
00:24:58,854 --> 00:24:59,979
[Grunts]

341
00:25:02,646 --> 00:25:03,645
[Yelps]

342
00:25:03,646 --> 00:25:05,728
Λοιπόν, τι κάνει;

343
00:25:05,729 --> 00:25:07,521
Μόλις με ρώτησε αυτό.

344
00:25:08,312 --> 00:25:09,228
Όχι, δεν το έκανα.

345
00:25:09,229 --> 00:25:11,646
[Sighs] Είμαι πολύ κουρασμένος για παιχνίδια.

346
00:25:16,396 --> 00:25:17,729
Όχι, δεν το έκανα.

347
00:25:21,979 --> 00:25:23,270
Είναι ένας βρόχος ώρας.

348
00:25:23,271 --> 00:25:25,521
Ε; [Yelps] Ένας βρόχος χρόνου;

349
00:25:26,729 --> 00:25:29,437
- ε; [Yelps] Ένας βρόχος χρόνου;
- Ένας βρόχος χρόνου.

350
00:25:30,062 --> 00:25:32,853
- [Grumbles]
- Επιστρέφετε εγκαίρως.

351
00:25:32,854 --> 00:25:35,478
Gadzooks. Πώς σκοντάψατε σε αυτό;

352
00:25:35,479 --> 00:25:39,395
Έπαιζα με αναστροφές
στην επιτάχυνση του Jayce.

353
00:25:39,396 --> 00:25:40,603
Πόσο μακριά πήγατε;

354
00:25:40,604 --> 00:25:42,603
Δεν ξέρω. Ένα δευτερόλεπτο;

355
00:25:42,604 --> 00:25:45,311
- Δοκιμάστε να επιστρέψετε περαιτέρω.
- Πάρτε το αργό, παιδί.

356
00:25:45,312 --> 00:25:48,978
Δεν θα θέλαμε να πιέσουμε
Μια νέα εφεύρεση πάρα πολύ γρήγορα.

357
00:25:48,979 --> 00:25:50,271
Mm ...

358
00:25:51,604 --> 00:25:52,604
[Scoffs]

359
00:26:12,604 --> 00:26:14,187
[Screeching]

360
00:26:23,521 --> 00:26:24,521
[Ekko] ένα.

361
00:26:28,896 --> 00:26:29,896
Δυο.

362
00:26:30,479 --> 00:26:31,604
Τρία.

363
00:26:33,021 --> 00:26:34,561
- Gadzooks.
- τέσσερα.

364
00:26:34,562 --> 00:26:35,937
[Heimerdinger φωνάζει]

365
00:26:39,687 --> 00:26:40,729
[Heimerdinger φωνάζει]

366
00:26:42,896 --> 00:26:44,728
Το όριο είναι τέσσερα δευτερόλεπτα.

367
00:26:44,729 --> 00:26:47,729
Είσαι σίγουρος, αγόρι μου;
Ποιοι ήταν οι δείκτες;

368
00:26:48,854 --> 00:26:50,187
[Ekko] Πιστέψτε με.

369
00:26:50,771 --> 00:26:52,104
Είναι τέσσερα δευτερόλεπτα.

370
00:26:53,229 --> 00:26:54,395
- Καταπληκτικό.
- Χμμ.

371
00:26:54,396 --> 00:26:56,562
Θα μπορούσαμε να το δείξουμε στο πάρτι.

372
00:26:57,521 --> 00:26:59,146
Δεν τελειώσαμε.

373
00:27:01,146 --> 00:27:03,229
Παρακαλώ να αλλάξετε πριν από το πάρτι.

374
00:27:09,062 --> 00:27:12,104
Νομίζω ότι ίσως ξέρω
Πώς να το δώσετε ώθηση.

375
00:27:14,479 --> 00:27:15,478
Μια ώθηση;

376
00:27:15,479 --> 00:27:17,895
Μια στιγμιαία αναβάθμιση, αν θέλετε.

377
00:27:17,896 --> 00:27:20,145
Αυτό είναι υπέροχο. Πού ξεκινάμε;

378
00:27:20,146 --> 00:27:22,479
Μπορείτε να ξεκινήσετε παρακολουθώντας το κόμμα σας.

379
00:27:23,354 --> 00:27:26,270
Οι σκέψεις κάποιου είναι
πιο εύκολα συγκεντρώθηκαν μεμονωμένα.

380
00:27:26,271 --> 00:27:28,853
Και ποιο είναι το σημείο μιας συσκευής σαν αυτό

381
00:27:28,854 --> 00:27:31,146
Εάν δεν απολαμβάνετε το χρόνο που έχετε;

382
00:27:32,021 --> 00:27:34,437
[Ζεστή μουσική παίζοντας]

383
00:28:08,104 --> 00:28:10,936
[Η αισιόδοξη ροκ μουσική που παίζει σε ηχεία]

384
00:28:10,937 --> 00:28:14,146
Το φορτώνετε εδώ
Και τότε το περιμένεις ...

385
00:28:15,979 --> 00:28:17,770
Είναι απλώς ένα πρωτότυπο για τώρα ...

386
00:28:17,771 --> 00:28:19,646
[κουβέντα]

387
00:28:21,687 --> 00:28:22,936
[Benzo] Εκεί είναι.

388
00:28:22,937 --> 00:28:25,520
[γέλια] Γεια σου, νευρικός, παιδί;

389
00:28:25,521 --> 00:28:27,228
Μεγάλη μέρα αύριο.

390
00:28:27,229 --> 00:28:28,979
Είναι το μόνο που μπορώ να σκεφτώ.

391
00:28:29,896 --> 00:28:31,312
Πού είναι η μικρή κυρία;

392
00:28:31,896 --> 00:28:35,895
Δεν είμαι σίγουρος. Είπε κάτι
Σχετικά με την είσοδο.

393
00:28:35,896 --> 00:28:38,937
[Γέλια] Αγαπά ένα θέαμα, ε;

394
00:28:40,104 --> 00:28:41,103
[Chuckles]

395
00:28:41,104 --> 00:28:42,104
Ναι.

396
00:28:44,396 --> 00:28:48,229
Γεια, σε περίπτωση που δεν θυμάμαι
Για να σας πω αύριο,

397
00:28:49,187 --> 00:28:51,437
Πάντα εννοούσαμε τον κόσμο
Για μένα, Benzo.

398
00:28:52,729 --> 00:28:53,895
Ω.

399
00:28:53,896 --> 00:28:56,186
Λοιπόν, εσύ ...

400
00:28:56,187 --> 00:29:00,645
Ach. Ε, εσύ ...
Ω, μην πάρετε όλα τα mushy για μένα τώρα.

401
00:29:00,646 --> 00:29:01,562
Γεια σου.

402
00:29:03,979 --> 00:29:08,186
- Κάνοντας τον μεγάλο άνθρωπο Misty, έτσι;
- Ω, αυτές οι καταραμένες αλλεργίες.

403
00:29:08,187 --> 00:29:10,436
Θα πρέπει να είστε περήφανοι για τον εαυτό σας, Ekko.

404
00:29:10,437 --> 00:29:12,896
Η σκόνη έτρεξε για το z-drive σας.

405
00:29:13,604 --> 00:29:16,187
Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά
Την είδα τόσο ζωντανή.

406
00:29:17,937 --> 00:29:20,728
Έχω το συναίσθημα
ότι θα τρέξετε αυτό το μέρος σύντομα.

407
00:29:20,729 --> 00:29:23,686
Έτσι υπάρχει μια ευκαιρία για εμάς ακόμα.

408
00:29:23,687 --> 00:29:25,271
- [Benzo Chuckles]
- εσύ?

409
00:29:26,062 --> 00:29:29,686
Δεν σκέφτηκα
Θα χάσω τη μεγάλη σας μέρα, έτσι;

410
00:29:29,687 --> 00:29:31,812
Δεν προσπαθήσατε να τον σκοτώσετε;

411
00:29:33,312 --> 00:29:37,645
Το μεγαλύτερο πράγμα που μπορούμε να κάνουμε στη ζωή
είναι να βρει τη δύναμη να συγχωρήσει.

412
00:29:37,646 --> 00:29:38,979
Ach.

413
00:29:39,646 --> 00:29:40,604
[Chuckles]

414
00:29:41,687 --> 00:29:44,146
[Πλήθος φωνάζοντας, χειροκροτώντας]

415
00:29:51,187 --> 00:29:54,312
[Ηλεκτρονική μουσική που παίζει σε ηχεία]

416
00:29:56,146 --> 00:29:59,437
[Ο άνθρωπος βυθίζεται στα γαλλικά σε ομιλητές]

417
00:30:23,312 --> 00:30:25,437
[Άνθρωπος και γυναίκα τραγουδώντας στα γαλλικά]

418
00:30:54,187 --> 00:30:55,645
[Σκόνη] κάποια νύχτα.

419
00:30:55,646 --> 00:30:57,104
[Ekko] Είναι όμορφο.

420
00:30:58,437 --> 00:31:00,771
[Powder] Πού μαθαίνατε αυτές τις κινήσεις;

421
00:31:01,354 --> 00:31:03,937
[Ekko] Ω, ακολουθούσα ακριβώς το προβάδισμά σας.

422
00:31:04,437 --> 00:31:05,771
[Σκόνη σκόνης] mm.

423
00:31:06,354 --> 00:31:07,436
Έχει γραμμές.

424
00:31:07,437 --> 00:31:08,687
[Ekko chuckles]

425
00:31:09,854 --> 00:31:11,646
[Ekko] Γεια σου. Uh ...

426
00:31:14,646 --> 00:31:16,146
Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω.

427
00:31:17,021 --> 00:31:18,521
Ξέρετε, για τα πάντα.

428
00:31:19,937 --> 00:31:22,604
Συνήθιζα να ονειρεύομαι
Το undercity θα μπορούσε να είναι έτσι.

429
00:31:23,146 --> 00:31:27,771
Αλλά κάπου, καταναλώθηκα
Με όλους τους τρόπους δεν ήταν.

430
00:31:29,646 --> 00:31:30,646
Το εγκατέλειψα.

431
00:31:32,271 --> 00:31:33,479
Σε εγκατέλειψε.

432
00:31:34,396 --> 00:31:38,271
[Σκόνη] δεν σε έχω δει ποτέ
Σταματήστε σε οτιδήποτε, Ekko.

433
00:31:41,021 --> 00:31:45,021
[Ekko] Θέλετε ποτέ
Θα μπορούσατε απλώς να μείνετε σε μια στιγμή;

434
00:31:45,896 --> 00:31:49,812
Μερικές φορές παίρνοντας ένα άλμα προς τα εμπρός σημαίνει ...

435
00:31:50,896 --> 00:31:52,687
αφήνοντας μερικά πράγματα πίσω.

436
00:31:53,229 --> 00:31:55,187
Υπόσχομαι ότι δεν θα το ξεχάσω ποτέ.

437
00:31:55,812 --> 00:31:57,062
Καλύτερα όχι.

438
00:31:59,271 --> 00:32:00,937
- Συγγνώμη, εγώ ...
- Όχι ...

439
00:32:01,771 --> 00:32:03,104
Είναι εντάξει, εγώ ...

440
00:32:06,312 --> 00:32:10,271
Μπορούμε να προσποιούμαστε
Όπως είναι η πρώτη φορά;

441
00:32:15,521 --> 00:32:18,146
[Άνθρωπος και γυναίκα τραγουδώντας στα γαλλικά]

442
00:32:39,521 --> 00:32:42,521
- [Thunder Crashing]
- [Wind Howling]

443
00:33:21,146 --> 00:33:22,146
[αναστενάζει]

444
00:33:24,729 --> 00:33:26,729
[Συναισθηματική μουσική παίζοντας]

445
00:33:31,312 --> 00:33:32,396
[Chuckles]

446
00:33:47,687 --> 00:33:50,603
Ekko, το παιδί μου. Είσαι ακριβώς εγκαίρως.

447
00:33:50,604 --> 00:33:52,353
Αυτή είναι μια μεγάλη αναβάθμιση.

448
00:33:52,354 --> 00:33:53,811
Μια στιγμή.

449
00:33:53,812 --> 00:33:56,854
Χρειάζομαι μόνο
για να συνδέσετε το τελικό τροφοδοτικό.

450
00:34:02,479 --> 00:34:03,437
Ω.

451
00:34:19,062 --> 00:34:21,396
Εκεί ξεκίνησαν όλα, έτσι δεν είναι;

452
00:34:24,854 --> 00:34:26,562
Το τέλος του Piltover.

453
00:34:27,312 --> 00:34:28,604
Λόγω του Hextech.

454
00:34:34,937 --> 00:34:36,729
Γιατί μου δώσατε ποτέ αυτό;

455
00:34:38,021 --> 00:34:38,854
Γιατί;

456
00:34:44,896 --> 00:34:47,271
Δεν χρειάζεται να πάει με αυτόν τον τρόπο, έτσι;

457
00:34:50,312 --> 00:34:52,395
Απλά πες μου ότι υπάρχει μια ευκαιρία.

458
00:34:52,396 --> 00:34:54,479
[Η μουσική γίνεται δραματική]

459
00:35:05,771 --> 00:35:08,561
Ω, εύχομαι
Θα μπορούσα να ζητήσω συγγνώμη από την κ. Powder

460
00:35:08,562 --> 00:35:10,687
Για να συνεργαστεί ο χώρος της έτσι.

461
00:35:11,271 --> 00:35:13,271
Ήταν πραγματικά ο μόνος τρόπος.

462
00:35:23,812 --> 00:35:25,146
[Heimerdinger εκπνέει]

463
00:35:30,562 --> 00:35:31,729
Στείλτε μου πίσω.

464
00:35:36,979 --> 00:35:38,979
[Τραυματισμός]

465
00:36:10,521 --> 00:36:12,646
Ποτέ δεν θαμπό στιγμή.

466
00:36:13,896 --> 00:36:16,686
Πρέπει να το πω ότι από τότε που σε γνώρισα, αδερφή,

467
00:36:16,687 --> 00:36:18,311
Έχω πραγματικά ζήσει.

468
00:36:18,312 --> 00:36:19,229
Τι;

469
00:36:20,771 --> 00:36:23,771
- Πίσω σε ένα μάτι.
- Όχι! Heimerdinger, περιμένετε! Περιμένετε!

470
00:36:47,896 --> 00:36:49,271
Δεν θα αποτύχω.

471
00:36:54,729 --> 00:36:56,104
Το ορκίζομαι.

472
00:36:58,687 --> 00:36:59,812
Όχι!

473
00:37:12,854 --> 00:37:16,021
[Σοβερά μουσική παίζοντας]

474
00:37:47,687 --> 00:37:48,729
[Ekko] σκόνη;

475
00:37:49,562 --> 00:37:50,646
Ε;

476
00:37:51,937 --> 00:37:52,937
Τι συνέβη;

477
00:38:05,646 --> 00:38:07,646
[Μηχανισμός περιέλιξη]

478
00:38:08,812 --> 00:38:12,229
[Upbeat Soul Music που παίζει σε ηχεία]

479
00:38:27,812 --> 00:38:29,812
[Η μουσική συνεχίζει]

480
00:38:29,812 --> 00:38:34,812
Λήψη από το www.awafim.tv

481
00:38:29,812 --> 00:38:39,812
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.awafim.tv σήμερα